Sous-titres apportés par l'équipe les Tornades@viki
♫ Quand la lumière de l'aube se diffuse à travers le cœur ♫
♫ La foi nous invite à vite nous élancer ♫
♫ Et à ne jamais être troublé quand nous courons ♫
♫ L'éclat des rêves a fait s'enflammer mon visage ♫
♫ Lève tes mains, laisse aller les battements de ton pouls ♫
♫ Sentant le véritable émoi de l'amour ♫
♫ Tiens mes mains fermement et affronte la manipulation du monde ♫
♫ Retrouve l'agitation à partir d'un rêve ♫
♫ Lève tes mains, laisse aller les battements de ton pouls ♫
♫ Sentant le véritable émoi de l'amour ♫
♫ Tiens mes mains fermement et affronte la manipulation du monde ♫
♫ Retrouve l'agitation à partir d'un rêve ♫
La Fille Tornade 2
- Épisode 8 -
Il est allongé ici à cause de toi.
De quel droit te permets-tu de venir le voir !
Je te l'ai déjà dit,
sa condition physique n'était pas assez bonne pour les méthodes d'entraînement du Dojo Feng Yun. C'est pourquoi je lui ai dit de partir !
Arrête de te chercher des excuses !
Si ce n'était pas à cause de toi, qui disait vouloir le meilleur,
il ne se serait pas entraîné à ce point !
Arrête !
Emporte cette chose avec toi.
Je te le dis,
Xing Yao ne te pardonnerai jamais et moi non plus.
Et regarde-toi,
une créature inutile exclue du Dojo Feng Yun !
Tu as détruit Xing Yao,
tu t'es aussi détruit.
Mais je t'avertis,
N'UTILISE AUCUNE MÉTHODE STUPIDE POUR ENTRAÎNER BAI CAO !
Xing Yao
Arrête.
Ton corps est trop faible. Cet entraînement n'est pas fait pour toi.
Tu peux partir. L'entraînement du Dojo Feng Yun est trop strict, tu ne pourras pas t'y habituer.
Instructeur, faites-moi confiance. Je peux le faire !
Tu ne peux pas rester au Dojo de Feng Yun. Tu peux rester cette nuit,
vas immédiatement arranger tes affaires. Tu partiras demain matin.
Non, je ne veux pas ! Faites-moi confiance, je peux y arriver ! Laissez-moi rester, s'il vous plaît !
Je ne veux pas partir ! Je vous en supplie.
Xing Yao, si j'avais su que tu avais une maladie au cœur,
si j'avais utilisé une manière plus douce pour te demander de partir,
il n'y aurait pas eu cet incident et ce ne serait jamais arrivé, n'est-ce pas ?
Est-ce que ça va ?
Désolée, je suis désolée !
Vous ai-je blessé ? Avez-vous mal quelque part ?
Je suis désolée.
Mademoiselle, je pense que nous nous sommes rencontrés avant...
Mademoiselle, vous ressemblez à une gentille personne.
J'erre ici et là.
Je n'ai pas mangé depuis des jours.
- Avez-vous un endroit où je peux rester ? - Ah ?
Est-ce que je ressemble à un menteur ?
Je ne vous mens pas !
J'ai faim.
Vous n'avez réellement pas mangé depuis des jours ?
Oui, planifiez-vous de m'emmener avec vous ?
Euh- non, je...
Attendez ici, je vais vous acheter une patate douce.
Attends ! Je ne veux pas manger de patates douces rôties.
Pourquoi ? Vous n'avez pas faim ?
Même si j'ai faim, je ne veux pas manger de patates douces !
Quand j'étais chez moi,
on me maltraitait.
Ils mangeaient tous des repas délicieux... et moi je ne mangeais que des patates douces...
Donc, même si j'erre ici et là, je ne veux pas y retourner.
Maintenant, quand je vois des patates douces,
ça me rappelle cette époque.
Il n'y a pas à avoir honte. Que voulez-vous manger alors ?
- Puis-je vraiment vous le dire ? - Bien sûr !
- Des pieds de porc ! - D'accord
Donc attendez-moi ici, d'accord ?
Voici les pieds de porc.
C'est un peu gras et comme vous n'avez pas mangé depuis des jours, vous aurez mal au ventre.
Je vous ai acheté une bouteille de Xiao Lu Suan (yaourt à boire). Vous devriez d'abord le boire, c'est bon pour l'estomac.
Êtes-vous sûr que ça va ?
D'accord, j'ai quelque chose d'important à faire. Si vous souhaitez aller à l'hôpital,
vous pouvez me trouver au Dojo Song Bai. Je m'appelle Qi Bai Cao. Souvenez-vous.
Mangez !
Donc, je pars maintenant !
Pourquoi une personne si gentille appartient au Dojo Song Bai ?
Seigneur ! Pourquoi dois-tu me faire ça ?
Entraîneur ! Entraîneur Chang An !
Entraîneur !
Entraîneur.
Entraîneur !
Je vous ai enfin trouvé.
Entraîneur, est-ce que votre jambe va bien ?
Que me veux-tu ?
Je suis ici pour vous ramener. Vous avez soudainement disparu. Tout le monde s'inquiète à votre sujet.
Tout le monde est inquiet à mon sujet ?
Est-ce que tout le monde est inquiet pour toi ?
Inquiet pour moi ?
Inquiet que tu puisses être blessée par la cruauté de mon entraînement.
Ton senior Ting Hao, ne te l'a pas dit ?
Je suis un monstre. Avec un cœur fait d'acier qui ne se soucie pas de la vie d'une personne, mais qui s'intéresse seulement à la victoire.
Entraîneur, vous n'êtes comme ça.
Comment le sais-tu ?
Est-ce que tu as encore besoin de moi maintenant
pour que je t'aide à la Compétition Nationale de la Jeunesse et pour rencontrer ton Senior Ruo Bai ?
Donc, maintenant, je te suis encore un peu utile, n'est-ce pas ?
Entraîneur,
pourquoi pensez-vous ainsi ?
Fang Ting Hao ne t'a pas dit que je suis une créature au sang froid ? Donc maintenant ce serait le meilleur moment pour moi de partir.
Je pense que Feng Ting Hao peut t'aider pour la Compétition National de la Jeunesse.
Entraîneur Chang An, je me fiche de ce qu'il y a entre vous et l'aîné Ting Hao.
La raison pour laquelle je veux vous ramener n'est pas pour m'entraîner,
ni pour m'aider à gagner le titre de la Compétition National de la Jeunesse. Je suis venue vous trouvez pour vous dire de
rentrer à la maison.
- Tu as dit de rentrer à la maison ? - Oui.
Rentrez à la maison.
Vous savez que je suis orpheline.
Et que maintenant Song Bai est ma maison,
et que chaque membre de Song Bai est ma famille.
Vous en faite partie.
- Tu as dit une famille ? - En effet.
Famille.
Donc maintenant rentrez avec moi à la maison immédiatement.
Entraîneur, votre jambe.
Es-tu sûr de vouloir rentrer avec moi ?
Oui, j'en suis sûr.
Tu n'auras aucun regret ?
Bien sûr que non, j'en aurai aucun.
Allons-y !
Si faible, je vais devoir endurcir l'entraînement.
Vous pensez que Bai Cao peut ramener l'entraîneur ?
Je ne pense pas, c'est très difficile de parler avec lui.
Arrêtez de parler pour rien dire, ils sont là.
Bai Cao !
Bonjour, Entraîneur Chang An !
- Vous aussi, vous attendiez que je reviennent ? - Oui.
- Pourquoi ? - Parce que vous êtes notre entraîneur !
Vous n'êtes pas effrayés que mon entraînement soit trop dur, et que vous soyez tous en danger ?
Est6ce que vous nous mettrez en danger ?
Non.
Alors pourquoi avoir peur ?
Entraîneur Chang An...
C'est un cadeau pour vous.
C'est du baume à lèvre.
Je vous ai apporté des feuilles de thé.
C'est un ours Teddy de ma part.
Celui-ci est le mien. Et celui-là est de moi.
Où est le tien ?
Le mien est là.
J'ai cherché et cherché mais finalement j'ai décidé que ces noix étaient les meilleures.
Cela nourris et c'est bon pour la santé.
C'est plus utile que leurs cadeaux.
Xiu Dao, tu es vraiment radin.
Et l'entraînement d'aujourd'hui ?
Qui vous a permis de prendre une pause ? Tous contre le mur pendant une demi-heure.
Mais il n'y aura plus de cactus.
Vraiment ?
Allons-y. Ouais !
Yaha ! Ouais !
Dojo Song Bai
Ça pue trop !
Je suis sur le point de mourir d'asphyxie.
Les cactus n'étaient pas si mal finalement.
Bonjour, Entraîneur Chang An.
Entraîneur Chang An ! Entraîneur Chang An !
Bonjour, Entraîneur Chang An.
Il pleut, prenez un parapluie.
Juste comme ça.
Merci.
Allons-y.
Attendez.
Entraîneur.
Tu n'étais pas du même avis que Fang Ting Hao ? À ne pas vouloir que je reste à Song Bai ?
Pourquoi as-tu changé d'avis ?
Pourquoi ton attitude a-t-elle soudainement changé ?
Bai Cao nous a convaincus.
Je pars à sa recherche.
Bai Cao !
Bai Cao.
Je pense que ce qu'a dit l'aîné Ting Hao est juste.
Après tout l'entraîneur Chang An a bien fait face à un accident il y a longtemps.
Peu importe l'importance de la Compétition de la Jeunesse, elle reste moindre comparé à toi.
Tu devrais juste le laisser partir, ne le cherche pas.
Tu ne peux pas dire ça Xiao Ying.
Vous souvenez-vous encore ? Quand j'ai battu Jia Teng Xiao Bai He,
- à quel point nous lui étions reconnaissant. - Oui.
On ne peut pas seulement lui être reconnaissant et avoir besoin de lui quand il nous aide,
et puis réaliser que son passé n'est pas si glorieux, et l'abandonner, le suspecter.
Si l'entraîneur Chang An est notre entraîneur à Song Bai, alors c'est un membre de notre famille.
Je crois en lui.
Et vous ?
Je pense que nous devons croire en l'entraîneur Chang An.
Je le pense aussi.
Même s'il à l'air froid, ce n'est pas une mauvaise personne.
Mais...
Mais si tu te blesses dans l'un de ses entraînements ?
Après tout ses méthodes d'entraînement sont vraiment difficiles.
Xiao Ying.
Je sais que tu t'inquiètes pour moi.
Je sais aussi que tout le monde s'inquiète pour moi.
Je vais donc vous faire à tous une promesse.
Quoi qu'il se passe, je vais toujours me préoccuper de moi-même en premier lieu.
Je ne plaisanterai jamais avec moi-même.
Parce que...
j'ai encore des buts inaccomplis...
et des personnes à rencontrer...
Je dois me tenir là ou je veux être.
Rencontrer qui j'attends.
Assez parlé,
je vous ai tous !
Nous sommes une famille ! NOUS SOMMES UNE FAMILLE !
Nous croyons tous en Bai Cao, et nous croyons aussi en vous.
Donc, pour tout ce temps où je n'ai pas été respectueux envers vous...
pardonnez-moi s'il vous plait !
Qui veut en faire toute une histoire...
­
Qi Bai Cao ! Bai Cao !
Ici ! ici !
Bai Cao ! Je t'aime Bai Cao !
Bai Cao ! Bai Cao !
Bai Cao ! Bai Cao tu peux signer ça ?
Bai Cao ! Bai Cao, je peux avoir un autographe ?
Bai Cao !
Moi aussi j'en veux un ! Bai Cao !
- Hé ! - Bai Cao !
Bai Cao ! Bai Cao !
Silence !
Vous voulez son autographe ? Je suis son manager, donnez-moi tout ça.
- Bai Cao ! - Un part un, un par un.
Maman !
Que se passe-t-il ? C'est quoi cette agitation ?
Ne reste pas planté là, viens aider !
- Là, là. - Hum, aide-moi à porter tout ça.
Demandez-lui pour les autographes !
Hé ! Je veux un autographe !
Bai Cao ! Ne pars pas Bai Cao !
Bai Cao ! Bai Cao !
Doucement !
Ils font quoi ces gamins ?
C'était si animé, et là il n'y a plus personne ?
Tu es populaire maintenant, tu as même un livre !
J'étais heureuse, mais si tu y pense bien, être une célébrité est un peu difficile, non ?
Dépêchons-nous et retournons à l'entraînement.
C'est aussi l'heure des finales, je ne pense pas qu'ils seront aussi nombreux à me poursuivre après que je sois partie pour quelque temps, non ?
Ouah, tu peux rêver. À l'avenir il y aura encore plus de monde.
Ah, tellement fatigué.
Vous respirez si fort après avoir couru, reprenez des forces.
Maintenant je le sais, être une célébrité c'est fatigant.
- Hé, regardez, regardez le nouveau rang de Bai Cao ! - À quel rang est-elle maintenant ?
Elle est montée, elle est montée ! Elle est montée trois fois !
Cette fois la final du tournoi des jolies filles se déroule au Japon,
- Je suis sûr que le nom de Xiao Cao deviendra populaire. - Oui !
Xiao Cao Cao, cette fois tu as gagné beaucoup d'argent. Ce ne devrait pas te poser de problèmes pour que nous allions tous au Japon n'est-ce pas ?
Vacances et tournoi.
- Parfait ! - Mais l'argent gagné, a déjà été totalement dépensé.
Totalement dépensé ?
Il y avait tellement d'argent ! Où est-il parti ?
Je l'ai envoyé aux parents de Ruo Bai.
Le père de Ruo Bai est malade et a besoin de beaucoup d'argent.
Ce n'est pas vrai, Bai Cao. Nous leur avons aussi envoyé de l'argent,
mais tout est revenu ! - Oui ! - Comment l'as-tu envoyé ? - Anonyme.
Bonne idée. Bonne idée ! La prochaine fois, je le ferai aussi.
Nous ne pourrons pas y aller, mais Bai Cao et entraîneur Chang An doivent y aller. Que faisons-nous pour le voyage et la nourriture ?
Hé, c'est simple. Il y a tellement de sponsors qui veulent sponsoriser Bai Cao.
Mais Xiao Ying, je dois utiliser mon temps consciencieusement et m'entraîner, je n'aurai pas le temps de participer à tous ces événements !
Ce n'est pas un problème. J'ai beaucoup d'argent que j'ai économisés. Je te le donnerai.
J'en ai aussi, j'en ai aussi !
D'accord, Bai Cao. Nous allons tous t'aider à réunir de l'argent.
- Bai Cao, Je vais aussi contribuer ! - Merci, tout le monde !
Une fois que j'aurai gagné le prix, je vous le donnerai à vous tous ! Et même si je ne gagne pas, je ferai des jobs à mi-temps !
Pei pei pei (signifie le malheur). Que veux-tu dire par tu ne gagneras pas le prix ? Nous sommes là pour le prix !
- Bai Cao, c'est ton erreur. Nous sommes une famille ! - Une famille !
- Pourquoi es-tu si modeste envers nous ? - Exactement ! Cet investissement en vaut sûrement le coup !
Tout le monde, écoutez, à partir de maintenant, chaque centime que nous n'avons pas besoin de dépenser, nous devons le garder.
Dites non au gaspillage. Je connais aussi un site qui vend les billets les moins chers pour le Japon.
Quand l'heure arrivera, nous nous battrons ensemble ! Nous pouvons économiser beaucoup d'argent !
Il reste encore une semaine avant le départ. J'utiliserai ce temps pour gagner de l'argent !
Mais je suis désolée pour cette fois. Nous ne pouvons pas y aller ensemble.
Ce n'est pas grave ! Cette compétition sera retransmise dans le monde entier. Et cette fois, nous t'encouragerons tous devant la télévision.
Je vais travailler dur !
Bonjour, je vous en prie regardez ces masques pour le visage.
- S'il vous plaît regardez nos... - Non, merci.
- Bai Cao ! - Comment êtes-vous venus ?
Comment pourrions-nous te laisser travailler seule pour gagner l'argent des frais de voyage ?
Et puis, qui d'autre connaît mieux les masques pour le visage que moi ?
Bai Cao, nous nous sommes déjà excusés pour l’absence auprès de l'entraîneur Chang An, donc tu ne dois pas te dire que ça interféra avec notre enteaînement.
Vous pouvez essayer ce masque rose. Après l'avoir porté, je vous garantie que votre peau sera comme la mienne, ferme et brillante !
Si vous voulez une belle peau, vous ne pouvez pas la laisser déshydratée.
Si vous le porter juste un jour, je vous garantie que vous serez magnifique le lendemain !
­
Ici.
Venez voir, venez voir ! C'est notre promotion de manuel.
Nous sommes une famille !
Mon Dieu, que faisons-nous ? Nous avons encore un long chemin à faire.
Oui. Le contrat n'a pas de problème.
Président Fang, vous avez une invitée.
- Qui est-ce ? - Aîné Ting Hao !
- Xiao Ying ? Pourquoi es-tu venue ? Assieds-toi. - Oui
Que veux-tu boire ? Café, thé, ou Coca Cola ? (plaisanterie commune en Chine)
- Du jus d'orange ! - Il n'y a pas de jus d'orange. Donnez-lui du jus de noix de coco.
Qu'y a-t-il ? Pourquoi as-tu besoin de moi ?
Aîné Ting Hao, Bai Cao a besoin d'aller à la finale du tournoi des jolies filles au Japon.
Nous n'avons pas les moyens... Le prix de la dernière fois, Bai Cao a tout donné aux parents de Ruo Bai.
Alors, je suis venue te demander si tu pouvais nous aider pour les frais du voyage.
Tu peux le voir comme un investissement ! Lorsque Bai Cao rapportera l'argent du prix, nous rendrons la somme exacte.
Et pour les intérêts... par personne... 3 centimes...
- Je refuse. - Vraiment ? C'est génial. Je savais que tu accep...
Quoi ? Tu refuses ? Pourquoi ?
N'as-tu pas toujours pris soin de Bai Cao ?
Oui, puisque je me soucie d'elle, je ne veux pas qu'elle fasse plus de compétitions.
Je ne veux pas qu'elle devienne comme Chang An. Seulement voir la victoire lorsqu'ils voient un tournoi.
Ne voir que la victoire.
Tu es vraiment encore aller voir aîné Ting Hao ?
- Comment pouvons-nous encore déranger l'aîné Ting Hao ? - Bai Cao, tu ne devrais pas t'inquiéter.
Aîné Ting Hao n'était pas d'accord.
Je suis allée le voir, et je lui ai demandé s'il pouvait nous donner un investissement,
sponsoriser notre voyage pour le Japon. Et que nous lui rendrons aussi les intérêts.
Mais il a directement refusé.
Bien sûr. Aîné Ting Hao n'a pas l'obligation de nous aider.
Maintenant nous avons juste besoin de penser à d'autres idées, nous ne sommes plus très loin du but.
Je ne veux pas que tout le monde soit si fatigué.
Hé !
Regardez ! Ne serait-ce pas...
Ne serait-ce pas l'entraîneur Chang An ?
Hé, allons-y, allons-y !
- Entraîneur Chang An ! - Entraîneur Chang An, non seulement vous savez comment sculpter le bois mais vous savez aussi sculpter la glace ?
Les parties du corps ne se séparent pas, la sculpture sur bois et sur glace ne sont pas non plus séparés.
- Entraîneur Chang An, vous allez le finir seul ? - Tu veux aider ?
- Alors aidons-le tous ensemble. - D'accord !
Tous les membres de Song Bai. Nous allons aider l'entraîneur Chang An à sculpter.
- Mais... juste aider, pas causer de problèmes ! - D'accord !
Commençons !
Oh,
fais attention à ne pas te blesser. Tes mains ne peuvent pas rester trop longtemps sur la glace.
- Merci, Entraîneur. - Laisse-moi le faire.
- Tu peux m'aider à regarder sur le diagramme. - Ah !
Tu vas bien ?
­
Comment c'est ?
­
Prends une photo.
­
Vous êtes prêts ?
3, 2, 1... Nous sommes une famille !
­
+ 210 + 108...
160...
Mon Dieu, il nous en manque encore tellement ? Qu'est-ce qu'on fait ?
- Même si nous ajoutons ça, il n'y a toujours pas assez ? - J'ai tout compté !
Entraîneur ! L'entraîneur est venu.
- Ajoutez ça aussi. - C'est...
- C'est l'argent de la sculpture de glace. - L'argent de la sculpture de glace...
Oh ! Comment ai-je pu oublier. Avec cet argent, nous avons assez !
- Nous avons assez, assez ! - Ouah ! C'est génial !
C'est génial ! Tu peux entrer en compétition maintenant, Bai Cao !
Tu peux laisser la fierté de Song Bai fleurir !
Entraîneur Chang An, merci !
- Commençons l'entraînement. - Entraîneur Chang An, vous n'êtes pas embarrassé, si ?
Inutile d'être embarrassé. Nous nous devons de vous remercier.
Que faites-vous planté là ? Commençons l'entraînement.
Vous voulez être punis ?
­
Bonjour, veuillez apprendre à connaître le dojo Song Bai. Merci !
Merci, Xiao Ying !
Xiao Ying, merci !
Xiao Ying, tu es trop mignonne de me donner du Xiao Ru Suan. (la boisson qu'elle tient).
C'est ce que je suis censé faire, ma sauveuse.
- Qui êtes-vous ? - C'est moi !
Ma sauveuse, tu ne te souviens pas de moi ?
Xiao Ru Suan, pieds de porc. Xiao Ru Suan, pieds de porc.
- Qu'est-ce que vous voulez manger maintenant ? - Des pieds de porc !
- Des pieds de porc, du Xiao Ru Suan. - Ah, je me souviens. C'est toi.
Aujourd'hui, Fei Yu (son nom) est ici pour rendre la pareille. À partir de maintenant, je serai là dès que tu en auras besoin !
C'est bon. C'étaient juste des pieds de porc. Ce n'est pas une grosse affaire.
Ce n'est pas bon ! Nous, les artistes martiaux, rendons la pareille à ceux qui nous ont aidés.
Une faveur doit être appréciée et devenir un souvenir impérissable.
Ma sauveuse !
Non, c'est bon ! J'ai déjà dit que c'était bon ! C'est bon !
Ma sauveuse ! Ma sauveuse !
Je suis trop fatiguée.
- On est une famille ! - Arrête de me poursuivre !
- Ma sauveuse ! - Arrête de me poursuivre !
Bai Cao !
Ma sauveuse ! Ma sauveuse !
Qui est-ce ? Il porte un costume d'ours !
- Ma sauveuse ! Ma sauveuse ! - Xiao Ying !
Hé.
- Qui est-ce ? - Ma sauveuse ! Ma sauveuse !
- Qui est-ce ? - Je l'ai heurté avec mon vélo. Il a dit qu'il avait faim alors je lui ai acheté deux pieds de porc. C'est tout.
Ma sauveuse ! Je n'oublierai jamais que tu m'as acheté des pieds de porc !
Tu joues la comédie de manière effrontée, hein ?
Partons. On doit s'entraîner.
Allons-y, Xiao Ying, Guang Ya.
- Lâche-moi, lâche-moi. - Va-t'en !
Laisse-moi te le dire, ne nous suis pas. Va jouer ailleurs.
Attendez-moi !
Laissez-moi entrer !
Laissez-moi entrer ! Je veux suivre ma sauveuse ! Laissez-moi entrer ! Je veux voir ma sauveuse !
Hé, arrête de crier ! Tu continues de dire sauveuse par ci, par là.
Est-ce que tu veux vraiment lui rendre la pareille ? Rembourse-lui l'argent des pieds de porc !
On est déjà tellement pauvres. Comment peut-on faire entrer un étranger comme toi ? N'y pense même pas !
Si tu es intelligent, tu devrais partir maintenant.
Fermez la porte !
Laissez-moi entrer ! Laissez-moi entrer ! Je veux suivre ma sauveuse !
­
Non ! Ah !
- Mais une personne comme lui... - Regarde-le...
C'est...
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Bai Cao !
Tu vas vraiment le faire entrer ? Je crois qu'il a un problème ici.
Mais on lui a volé son portefeuille. J'ai peur qu'il erre dans les rues et meure de faim.
Qu'est-ce que ça à avoir avec toi ? Mourir de faim c'est mieux que de mourir de pauvreté.
- Tu peux aller dans un asile. - Je n'irai nulle part sans ma sauveuse. Elle est à Song Bai, alors c'est aussi ma maison !
- Il est sans gêne ! - Notre dojo Song Bai ne prend pas des gens comme toi.
- Compris ? - Ma sauveuse, je peux rester ?
On l'a déjà dit, le dojo Song Bai ne prend pas des gens au hasard. Mais si tu veux vraiment rester, alors ce ne sera pas un problème.
À partir de maintenant, on te confie tout le nettoyage du dojo, d'accord ?
Oui, Déesse ! Merci à tous de me laisser rester.
Bai Cao, ma sauveuse, nous, les artistes martiaux rendons la pareille avec une vie entière.
- Un jour, je ferai tout pour toi ! - Hé, ne parle pas encore de l'avenir.
Résolvons un problème pour l'instant.
- Quel problème ? - Nous sommes dans un dojo, ce n'est pas un lieu où tu peux faire du cosplay. Mets un uniforme !
Fei Yu a voyagé à travers tout le pays. Mes vêtements sont déjà...
Si tu n'as pas d'argent pour acheter l'uniforme, alors dis juste : "je n'ai pas d'argent", d'accord ?
Tu m'as eu.
Hé, pourquoi tu te promènes avec une épée sur ton dos ?
Non, non. Attendez.
Jetez un oeil, je vous prie.
Ceci n'est pas une... épée.
Oups.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Les feux d'artifices et le monde séculier
ne peuvent cacher les larmes d'un héros et d'une beauté.
À l'époque, nous étions tous les deux ensemble.
Mais maintenant, j'erre seul sous un parapluie.
Une ombre solitaire ne peut devenir une paire.
En fait, je suis venu par amour.
Dans mon coeur, elle est...
Hé ! Hé ! Ne partez pas ! Je n'ai pas encore fini de parler.
Allons-y. Allons-y.
- Laissez-moi te dire quelque chose, une personne se tenant sous un parapluie n'a pas d'ombre. - Vraiment ?
Bien sûr, il n'y aurait même pas une paire d'ombres !
Mais j'ai une ombre là.
♫ Ô combien je souhaite t'avoir pour moi tout seul ♫
♫ Ô combien je suis têtu, à ne jamais te laisser partir ♫
♫ Je sais, j'ai apporté cette arme moi-même ♫ ♫ Mon revolver est en joue, et je ne reculerai pas ♫
♫ Ce n'est pas suffisant, je ne t'ai pas encore assez blessé ♫
♫ Tu ne partiras pas tout de suite, attends et ne pars pas ♫
♫ Il y en aura encore plus, heureusement il y en aura encore plus ♫
♫ Ne pas pouvoir distinguer le jour et la nuit, ne culpabilise pas ♫
♫ Je ne veux pas rendre les choses difficiles pour toi ♫
♫ Je ne serai pas un assassin au nom de l'amour ♫
♫ Juste des amis, en dissimulant mon désir de te saluer ♫
♫ Juste des amis, en transformant l'amour en un plan diabolique ♫
♫ Aimer jusqu'à ce que la fin ne soit comprise, mais peu disposé à te laisser t'en aller ♫
♫ Juste amis, comment dois-je m'ouvrir alors que tu manques ♫
♫ Juste amis, utilisant l'excuse de te donner de la douceur ♫
♫ Tu n'as pas à te sentir coupable pour ça, nous sommes juste amis ♫
♫ Juste des amis, en dissimulant mon désir de te saluer ♫
♫ Juste des amis, en transformant l'amour en un plan diabolique ♫
♫ Aimer jusqu'à ce que la fin ne soit comprise, ♫
♫ Mais peu disposé à te laisser t'en aller ♫
♫ Juste amis, comment dois-je m'ouvrir alors que tu manques ♫
♫ Juste amis, utilisant l'excuse de te donner de la douceur ♫
♫ Tu n'as pas à te sentir coupable pour ça, nous sommes juste amis ♫
♫ Cela aurait été mieux si tu n'avais rien dit, j'ai peur ♫
♫ que tu ne gâches l'histoire ♫